Sobre CDZ

O enredo se concentra em um órfão chamado Seiya, forçado a ir ao Santuário na Grécia para obter a Armadura de Bronze de Pégaso, uma veste usada pelos 88 guerreiros da deusa grega Atena, conhecidos como Cavaleiros. Após despertar o poder dos Cavaleiros, uma essência espiritual que se originou com o Big Bang, Seiya rapidamente se torna o Cavaleiro de Pégaso e volta ao Japão para encontrar sua irmã mais velha. Como a jovem havia desaparecido no mesmo dia em que Seiya foi para o Santuário, Saori Kido, a neta do homem que enviou todos os órfãos para treinar, faz um trato com ele e o pede que participe de um torneio chamado de Guerra Galática, onde os órfãos que sobreviveram e se tornaram Cavaleiros de Bronze devem lutar para ganhar a mais poderosa Armadura: a Armadura de Ouro de Sagitário. Se Seiya vencesse o torneio, Saori iniciaria uma busca por sua irmã.

O torneio é interrompido pelo vingativo Cavaleiro de Fênix, Ikki, que deseja eliminar qualquer traço que o ligue às pessoas que o forçaram a seguir seu treinamento. Ele rouba partes da Armadura de Sagitário e enfrenta os Cavaleiros de Bronze restantes, Seiya, Shun, Shiryu e Hyoga. Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá-los. Enquanto vencem as batalhas, os Cavaleiros de Bronze descobrem que Saori é a reencarnação de Atena e que o Grande Mestre tenou matá-la ainda bebê. O Cavaleiro de Ouro de Sagitário, Aiolios, salva Saori, mas é morto logo depois. Antes disso, entrega Saori ao seu avô adotivo. Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha. Os Cavaleiros acreditam que o Grande Mestre pode curá-la e tentam encontrá-lo, mas são confrontados por diversos Cavaleiros de Ouro no caminho. Depois de diversas batalhas, Seiya chega ao templo do Grande Mestre e descobre que ele é o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos, Saga, que matou o Grande Mestre em busca de poder. Com a ajuda do Cosmo de seus amigos, Seiya derrota Saga e usa o escudo da estátua de Atena para curar Saori. Logo depois, Saga comete suicídio como forma de se punir.

Na segunda saga do mangá, o deus dos mares Poseidon reencarna no corpo de Julian Solo com o objetivo de alagar a Terra. Saori vai até seu templo, onde Julian a aprisiona. Seiya, Hyoga, Shun e Shiryu vão até o templo e enfrentam os subordinados de Julian, os Marinas. Enquanto isso, Ikki descobre que o responsável por esta guerra é o irmão de Saga, Kanon de Gêmeos, que manipulou Julian. Durante a batalha final, o espírito de Poseidon desperta dentro de Julian e consegue derrotar seus oponentes. Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua ânfora.

A última saga do mangá mostra a ascenção de Hades, deus do submundo e o maior inimigo de Atena, após se libertar de sua prisão. Ele revive os Cavaleiros de Ouro e o Grande Mestre Shion de Áries e os envia ao Santuário para matar Atena. Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaçar o ataque, mas Saori comete suicídio. Ela faz isso para ter acesso ao submundo e enfrentar Hades com a ajuda de seus Cavaleiros. Shion revela que a intenção real dos Cavaleiros revividos era entregar a Saori sua própria Armadura, e a entrega para o grupo de Seiya antes de morrer novamente. No submundo, os Cavaleiros de Bronze enfrentam os Espectros de Hades. Na batalha final contra o deus da morte, os Cavaleiros adquirem as Armaduras Celestiais e juntamente com Saori, matam Hades. Porém, Seiya se sacrifica ao receber o ataque final de Hades e os Cavaleiros voltam para a Terra com seu corpo.

Quando Masami Kurumada estava no processo de criação do mangá, o nome do cavaleiro de pégaso seria Rin, e o título "Ginga no Rin" (Rin da Galáxia). Entretanto, depois Kurumada mudou o nome do personagem para Seiya, por julgá-lo mais adequado, isto porque em kanji, Seiya significa "flecha estelar" (uma referência à constelação de sagitário, signo de Seiya e do próprio Kurumada). Finalmente, o título foi mudado paraSaint Seiya porque os defensores de Atena seriam chamados de "santos cavaleiros".

Seiya foi inspirado no personagem Takane Ryuuji, protagonista do mangá Ring ni Kakero, também de autoria de Kurumada.

No Brasil, o lançamento da série em 1994 foi responsável por mudar a maneira que o público assistia animes, desencadeando uma "anime-mania". Em outros países latino-americanos (como por exemplo, no México e na Argentina) o sucesso também foi grande, apesar de a animação japonesa ter sido exibida eventualmente em ambos os países na década anterior, com programas como "Robotech" e "Mazinger Z". Em função do sucesso nos países de língua espanhola, a tradução brasileira do anime foi feita com base na dublagem em espanhol. Tanto o anime quanto o mangá foram lançados na China, Hong Kong e Taiwan por volta de 1990, dando início à adoração da animação japonesa e do mangá nesses países.

A ideia de utilizar mitologia como pano de fundo serviu de inspiração para outros animes como, por exemplo, Samurai Warriors e Shurato.

Pode afirmar-se que a série deu contribuições especiais no desenvolvimento da cultura japonesa de mangás e animes. É a mais importante e antiga origem para Doujinshi junto com Captain Tsubasa, que acabou crescendo numa subcultura periférica significativa de anime e mangá. Os grupos Doujinshi têm atualmente um grande número de membros no Leste Asiático, América do Sul e Oeste Europeu.

Mangakas famosos atualmente como o grupo CLAMP, Kubo Tite, Yun Kouga e Masashi Kishimoto, o criador de Naruto, já declararam terem sido muito influênciados pelas obras de Kurumada.

O mangá original vendeu mais de 25 milhões de cópias no Japão. Em ranking publicado em 2006 pela TV Asahi, Os Cavaleiros do Zodíaco está entre os cem melhores animes.

Em 1987, a série foi eleita o melhor anime do ano na famosa premiação Anime Grand Prix realizada pelas revistas japonesas Animage e Newtype. No ano seguinte, Saint Seiya foi eleito o segundo melhor anime de 1988, sendo superado pelo filme Tonari no Totoro.

No Canadá e Estados Unidos, a série não fez sucesso em sua primeira exibição. Somente em 2003, com o nome Knights of the Zodiac a série começou a ganhar fãs do continente norte-americano (mais específicamente nos estados de Quebec (Canada) e Wisconsin (EUA)). A empresa responsável pelo licenciamento foi a DIC Entertainment. A série sofreu muitos cortes e enormes alterações na trilha sonora e na história, o que decepcionou muitos fãs. A saída foi lançar DVDs (caixas) na íntegra (sem cortes e alterações). Alguns produtos começaram a ser lançados junto com o mercado japonês com isso é crescente o número de fãs que estão se formando nos EUA e no Canadá.

Ver página anexa: Lista de episódios de Os Cavaleiros do Zodíaco

A adaptação para anime é baseada no mangá de mesmo título e segue o mesmo enredo. Produzido pela Toei Animation, teve sua estreia no Japão no canal TV Asahi em 11 de outubro de 1986 e durou até 1989. Foi dirigido por Kōzō Morishita (episódios 1–73) e Kazuhito Kikuchi (episódios 74–114). Os desenhistas da obra foram Shingo Araki e Michi Himeno, com trilha sonora composta por Seiji Yokoyama. Os escritores responsáveis por adaptar a história de Kurumada foram Takao Koyama e Yoshiyuki Suga. A série tem três sagas: Santuário (episódios 1–73), Asgard, exclusiva do anime (episódios 74–99) e Poseidon (episódios 100–114).

A série foi originalmente exibida em Portugal pela RTP entre 1992 e 1993, na sua versão original japonesa e sem genérico de abertura ou encerramento. A exibição da série acabou por ser prematuramente cancelada, com apenas 36 episódios, por alegadas queixas relacionadas com o seu conteúdo violento da parte dos pais. A SIC iniciou a transmissão de uma versão portuguesa da série em 1999, marcada pelas constantes mudanças de horário, que começou aos domingos pelas 12 horas, passou para terças e quintas às 9 horas e tendo acabado nesses dias às 7:30 da manhã. O canal Animax transmitiu a versão japonesa com legendas.

No Brasil, a série foi exibida originalmente pela extinta Rede Manchete entre 1994 e 1997 e foi reprisada pelo Cartoon Network a partir de 2003 e pela Band na TV aberta desde 2004. Em 2010, a Band exibiu a saga de Hades, até então inédita no país.

Temas de abertura

• Episódios 1 a 73 e movies I e II: "Pegasus Fantasy" por MAKE-UP (no Brasil, por Edu Falaschi)
• Episódios 74 a 114 e movie IV: "Soldier Dream" por Hironobu Kageyama (no Brasil, por Tchê Leal)
• OVAs 1 a 13: "Chikyuugi" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
• OVAs 14 a 31: "Megami no Senshi - Pegasus Forever" Marina Del Ray (no Brasil, por Ricardo Cruz)

Temas de encerramento

• Episódios 1 a 73: "Blue Forever" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
• Episódios 74 a 114: "Blue Dream" por Hironobu Kageyama & Broadway (no Brasil, por Che Leal)

Discos

TV Original Soundtrack I

Gravado em: 21 de Janeiro 1987
Referência: 32CC-1368 (Nippon Columbia)
Duração: 43' 51"

1. Pegasus RyūSeiKen / ペガサス流星拳
2. Sanctuary, shi no kairitsu / 聖域、死の戒律
3. Ginga Sensō - Galaxian Wars / 銀河戦争
4. Moeru Cosmo / 燃える小宇宙
5. Shugosei ni chikau / 守護星に誓う
6. Athena no Saints / 女神の聖闘士
7. Fukushū-ki Phoenix / 復讐鬼フェニックス
8. Ankoku Saint no chūsen / 暗黒聖闘士の挑戦
9. Kanashiki Kyodai-tachi / 哀しき兄弟たち
10. Densetsu no jidai e / 伝説の時代へ

TV Original Soundtrack II

Gravado em: 1 de Agosto 1987
Referência: 32CC-1689 (Nippon Columbia)
Duração: 55' 48"

1. Jaakushin Eris / 邪悪神エリス
2. Yume no naka ni / 夢の中に
3. Sagittarius no senshi / 射手座の戦士
4. Atsume ! Athena no moto ni / 集え!女神のもとに
5. Tobe ! Pegasus / 翔べ!ペガサス
6. Kyōkō Arles / 教皇アーレス
7. Mitsu no Aria / 三つのアリア
8. Another Field / アナザーフィールド
9. Shugoseiza no michibiki / 守護星座の導き
10. Athena no Thema / アテナのテーマ
11. Shōsō ~ Shinobi-yoru kage / 焦躁～忍びよる影
12. Kessen zenya / 決戦前夜
13. Karei naru Ōgon Saint / 華麗なる黄金聖闘士
14. Seven Senses / セブン・センシズ
15. Ikki no Thema / 一輝のテーマ
16. Shin-tana senguma / 新たな戦雲
17. Shikaku no mure / 刺客の群れ
18. Gekitotsu ! Sanctuary / 激突!サンクチュアリ
19. Yasuragi / やすらぎ
20. Yūjō no Cosmo / 友情のコスモ

TV Original Soundtrack III

Gravado em: 21 de Dezembro 1987
Referência: 33CC-2074 (Nippon Columbia)
Duração: 45' 14"

1. Pegasus Fantasy (TV size) / ペガサス幻想(TVサイズ)
2. Gekitotsu-suru Cosmo / 激突する小宇宙
3. Forever Blue (Instrumental) / 永遠ブルー(インストルメンタル)
4. Athena no Ai / アテナの愛
5. Senshi no yasuiki / 戦士の休息
6. Hō Yoku Ten Shō ~ Fukashichō no habataki / 鳳翼天翔～不死鳥のはばたき
7. Senrishi no Sanctuary / 戦慄のサンクチュアリ
8. Cygnus ~ Hyōgen no senshi / キグナス～氷原の戦士
9. Rettô no karegata e / 烈闘の彼方へ
10. Kibō no Saint / 希望の聖闘士～ペガサス幻想/永遠ブルー
11. Haruka-naru gorômine / はるかなる五老峰
12. Okushii ~ Ashimi / 追憶～哀しみ
13. Arles no kage / アーレスの影
14. Totsuniyū ! Jaaku no toride / 突入!邪悪の砦
15. Pegasus Fantasy (Instrumental) / ペガサス幻想(インストルメンタル)
16. Ryūseiken wo gekite / 流星拳を撃て～ペガサス幻想/永遠ブルー
17. Forever Blue (TV size) / 永遠ブルー(TVサイズ)

Original Soundtrack IV ~ Kamigami no atsuki tatakai

Gravado em: 1 de Abril 1988
Referência: 32CC-2224 (Nippon Columbia)
Duração: 40' 59"

1. Joshō : Hokuō no Shinwa / 序章:北欧の神話
2. Asgard no anishimai / アスガルドの兄妹
3. Odin, jaaku naru shinzoku / オーディーン,邪悪なる神族
4. Tachiki-reta Yūjô / 断ち切られた友情
5. Mjolnir no hammer / ミニョルの鉄槌
6. Megami wo sukue ! / 女神を救え!
7. God Warrior tai Saint / 神闘士 対 聖闘士
8. Gold Cloth, fururin ! / 黄金聖衣,降臨!
9. Frey ~ Ai to seigi no yūsha / フレイ～愛と正義の勇者
10. Kamigami no tasogare - Ragnarok / 神々の黄昏-ラグナロック
11. Shūshō : Sekai-ju no ki no shitade / 終章:世界樹の木の下で
12. (Mishū Rokuhen) 12-kyū no genei / (未収録編)12宮の幻影
13. (Mishū Rokuhen) Andromeda Shun, sono tatakai / (未収録編)アンドロメダ瞬、その戦い
14. (Mishū Rokuhen) Maki-kara no datsude / (未収録編)魔城からの脱出
15. (Mishū Rokuhen) Soshite seisen no jidai ga... / (未収録編)そして聖戦の時代が…

Original Soundtrack V ~ Shinku no shōnen densetsu

Gravado em: 21 de Agosto 1988
Referência: 32CC-2572 (Nippon Columbia)
Duração: 42' 11"

1. Prologue / プロローグ
2. Abel no Thema / アベルのテーマ
3. Saori no ketsui / 沙織の決意
4. Athena no shi / 女神の死
5. Kamigami e no chōsen / 神々への挑戦
6. Shakunetsu no Saint / 灼熱の聖闘士
7. Meikai / 冥界
8. Phoenix Genmaken / フェニックス幻魔拳
9. Gemini no hankō / ジェミニの反逆
10. Fukutsu no tōshi / 不屈の闘志
11. Deucalion no dai-kôzui / デュカリオンの大洪水
12. Taiketsu / 対決
13. Athena tensei / アテナ転生
14. Taiyō shinden no hôkai / 太陽神殿の崩壊
15. YOU ARE MY REASON TO BE~Ai wa hitomi no naka / YOU ARE MY REASON TO BE～愛は瞳の中に～<映画バージョン>

TV Original Soundtrack VI

Gravado em: 1 de Outubro 1988
Referência: 32CC-2656 (Nippon Columbia)
Duração: 40' 59"

1. Hokkyokusei no Hillda / 北極星のヒルダ
2. Niebelungen Ring / ニーベルンゲン・リング
3. Shintanaru sengumo / 新たなる戦雲
4. Densetsu no God Warriors / 伝説の神闘士(ゴッドウォーリア)
5. Kanashiki yūsha-tachi no namida / 哀しき勇者たちの涙
6. Walhalla kyūden wo mezase / ワルハラ宮殿をめざせ
7. Jūwareta Megami / 呪われた女神
8. Ai-suru daichi no tameni / 愛する大地のために
9. Saint Shinwa - Soldier Dream (Instrumental) / 聖闘士神話(ソルジャードリーム)(インストルメンタル)
10. Balmung no ken wo motomete / バルムングの剣を求めて
11. Yume tabibito - Blue Dream (Instrumental) / 夢旅人(インストルメンタル)

TV Original Soundtrack VII

Gravado em: 21 de Dezembro 1988
Referência: 32CC-2999 (Nippon Columbia)
Duração: 39' 10"

1. Kaitei shinden / 海底神殿
2. Jinsakana no yobikoe / 人魚の呼び声
3. Seisen, futatabi / 聖戦、再び
4. Kigayake ! Bronze Cloth / 輝け！青銅聖衣
5. Umi-majō Siren / 海魔女ソレント
6. Kaiō furirin / 海皇降臨
7. Dead End Symphony / デッドエンド・シンフォニー
8. Shichi daikai shōgun / 七大海将軍（ジェネラル）
9. Hakametsu no toki / 破滅のとき
10. Poseïdon Densetsu / ポセイドン伝説
11. Athena tensei / アテナ転生

Original Soundtrack VIII ~ Saishūseisen no senshitachi

Gravado em: 8 de Abril 1989
Referência: 32CC-3295 (Nippon Columbia)
Duração: 44' 26"

1. Joshō : Reimei / 序章；黎明
2. Gyō no ko Lucifer / 暁の子ルシファー
3. Fukuma Shinden / 伏魔神殿
4. Seinaru seishi / 聖なる生贄
5. Seimatenshi tai Saint / 堕天使対聖闘士
6. Angelus no inori no kane / アンジェラスの祈りの鐘
7. Ōgon no tōrō / 黄金の蟷螂
8. Saishū-seisen / 最終聖戦
9. Taiyō no ya / 太陽の矢
10. Shūshō : Hikari no sanka / 終章；光の賛歌
11. Gensō meiro / 幻想迷路
12. Seiza no senshi-tachi / 星座の戦士たち
13. Unmei no sentaku / 運命の選択
14. Kibô no Saint yo eien ni / 希望の聖闘士よ

Saint Seiya Hits I

CD gravado pela banda Make-Up, com participação especial de Mitsuko Horie.

1. Pegasus Fantasy
2. Can't Say Good Bye
3. Friends in the Sky
4. Love Fighter
5. Final Soldier
6. Remember
7. I Am Fight
8. Beautiful
9. Stardust Way
10. Blue Forever

Saint Seiya Hits II

CD gravado pela banda Make-Up, do vocalista Nobuo Yamada.

1. Overture
2. Diamond Dust
3. Golden Heart
4. Lullaby
5. Stop the Fate
6. Nebula Chain
7. You Are Phoenix
8. Dragon Blood
9. We're Fearless Warriors
10. Termination

Saint Seiya Hits III

CD gravado por Hironobu Kageyama e Broadway.

1. Soldier Dream
2. We Are Saint
3. Round and Round
4. Time
5. Best Friend
6. Lonely My Way
7. Wake You Alone
8. Stay Away
9. Boys Be
10. Blue Dream

Saint Seiya 1996 Song Collection

Em 1996, a banda Make-Up compôs 8 novas músicas e lançou esse novo álbum, que contam também com versões de Pegasus Fantasy e Blue Forever.

1. Only for Love
2. Where Do We Go?
3. Love Is Forever
4. Sayonara Warriors
5. Try Again
6. Hello
7. Never Give Up Boys
8. You Need Love
9. Pegasus Fantasy
10. Blue Forever

Aberturas e encerramentos

Temas de abertura:

• Episódios 1 a 73: "Pegasus Fantasy" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
• Episódios 74 a 114: "Soldier Dream" por Hironobu Kageyama (no Brasil, por Che Leal)
• OVAs 1 a 13: "Chikyuugi" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
• OVAs 14 a 31: "Pegasus Forever" Marina Del Ray (no Brasil, por Ricardo Cruz)

Temas de encerramento:

• Episódios 1 a 73: "Blue Forever" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
• Episódios 74 a 114: "Blue Dream" por Hironobu Kageyama & Broadway (no Brasil, por Che Leal)
• OVAs 1 a 13: "Kimi to Onaji Aozora" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
• OVAs 14 a 25: "My Dear" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, OVAs 14 a 31, por Larissa Tássi)
• OVAs 26 a 31: "Kami no Sono" por Yuuko Ishibashi

A série possui diversos jogos eletrônicos. Para o Family Computer, dois RPGs, Saint Seiya: Ōgon Densetsu e Saint Seiya: Ōgon Densetsu Kanketsu-Hen, foram lançados em 1987 e 1988, respectivamente. Em 2003, a Bandai lançou outro RPG chamado Saint Seiya: Ōgon Densetsu-Hen Perfect Edition para WonderSwan Color, com base nos primeiros 73 episódios do anime. Em 2005, a Bandai lançou Saint Seiya: Chapter-Sanctuary para PlayStation 2. É um jogo de luta 3D que adapta os mesmos episódios do jogo anterior. Uma continuação para este jogo foi lançada em 2006 com o nome de Saint Seiya: The Hades. Apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália.

Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas não foi publicado e seu status atual é desconhecido. A produção do jogo se iniciou em 2006 de acordo com o blogue de Masami Kurumada, mas ele esperou até 2008 para publicar mais informações em seu blog, incluindo uma foto com os cinco Cavaleiros de Bronze principais em suas cores originais.

Em 2011, foi anunciado um jogo de PlayStation 3 chamado Saint Seiya Senki (no Brasi: Os Cavaleiros do Zodíaco - Batalha do Santuário) e uma máquina pachinko baseada na série, para comemorar seus 25 anos de aniversário.

Outros jogos com os personagens da série incluem:

• Famicom Jump: Eiyū Retsuden (Famicom, NES, 1989)
• Pop'n Music Animation Melody (Arcade, PlayStation, Game Boy Color, 2000)
• Pop'n Music Animelo 2 (Arcade, 2001)
• Saint Seiya Typing Ryu Sei Ken (PC, 2003)
• Jump! Ultimate Stars (Nintendo DS, 2006)